Chapter coming back tomorrow + some news
1) Author has resumed. There will be a chapter tomorrow (Friday). Now, I'm not sure if the Author will be releasing chapters for the rest of the week to make up for his break, but chapters will be released if he does.
2) I just realized while translating the latest chapter that I momentarily forgot about the distinction between Returners and Regressors, which I clarified some hundred+ chapters ago. This was just to make the terminology more consistent with other Korean novels (mainly, the Omniscient Reader's Viewpoint). I still think "Returner" sounds better than "Regressor", which was why I defaulted to the former, haha.
I made the necessary changes in the recent chapter(s) - this especially applies to one of the advance chapters, where the term "Returner" was used instead of "Regressor".
I have to constantly remind myself to use the term Regressor since the word "return" comes up more often.
3) As I mentioned in the last post, I will be translating The Second Coming of Gluttony. I have purchased the chapters from the previous translator, Wanderer, so that you guys can read straight from where the story paused without having to wait for the whole thing to be retranslated.
Now, I will be changing some terminologies around to match the author's intentions and be more correct in general. There will be a list of changes when it officially comes out.