Chapter 100 was actually a new translator's application chapter so it shall be counted as the first regular chapter of next week. This chapter was translated by Emmy and touched by A&R.

Please welcome Emmy to our lazy casual team of translators and let's all celebrate the complete translation of Volume 1 with a good night's sleep!