Loading...
Jianghu slang was always filled with grassroots ingenuity, yet inevitably unrefined and unfit for elegant discourse.
A tit was slang for a woman’s nipple. “Pointed tit” was used to describe girls who still had perky breasts, while “black tit” referred to older women, who usually had darker nipples.
Qi Xuansu was once a Jianghu wanderer, so he was a master in slang. But with his change in status, he seldom used such slang words anymore. Instead, he grew used to speaking in formal, bureaucratic fluff.
In theory, a noble lady should not know such vulgar terms. Yet Zhang Yuelu’s curiosity had once led her to ask Qi Xuansu about the meanings, logic, and origins behind some slang words. Thus, the moment Qi Xuansu explained what the word meant, the sharp Zhang Yuelu understood instantly.
Qi Xuansu also realized he had misspoken. He let out a light cough and lifted his head to gaze at the bright moon.
Only Little Yin remained utterly baffled, not understanding any of it.
It was similar to when parents accidentally talked about sex in front of a child. The child would often...
Unlock free chapters every day
Bookmark your novel and never lose track of your progress
Share your thoughts with your favorite translator in the comments.
