08/03/2020 8th Chapter of the week.
UPDATE 08/03/2020: Feeling better now. Thanks for all the kind messages! Trying to catch up on translations today.
UPDATE 07/31/2020: Taking the day off. I've come down with a cold--I'm translating, but it takes 6++ hours to get each chapter done with this headache. I don't think I'll finish in time today. I'll try to release early or double tomorrow if I feel better.
UPDATE 07/06/2020: There might be some erratic release times these days, but no chapters will be missed.
UPDATE 06/25/2020: Had an ear infection for the past couple of days. I'm feeling better now. Thanks for everyone's well-wishes.
UPDATE 05/18/2020: I'll be trying to catch up on the owed chapters starting this week. Still stuck away from home and feeling down, but hey that's no excuse to owe chapters! I must and will clear out this debt.
UPDATE 04/10/2020: Home-quarantined for two weeks. Doing my best not to fall behind on the schedule, but feeling pretty bummed these days. It's been very troublesome, but I'm in good health and have no symptoms. Take care, everyone!
UPDATE 04/04/2020: I'm stuck in Burma and unable to go back home to Taiwan due to the corona situation. The virus is also starting to spread here; local transmissions and deaths are piling up. Utter chaos.
UPDATE 03/11/2020: Sort of went down with a cold, but I've recovered. Will make up for everything with +5 chapters dispersed over the coming weeks.
UPDATE 02/29/2020: I'm feeling a bit unwell, probably something to do with the hectic schedule and lack of sleep. I'll make up for the missed chapter as soon as I can.
UPDATE 02/27/2020: Sorry for the erratic release times this week. I'll try to get them back to normal over the course of next week. My real-life schedule is just a huge mess right now.
UPDATE 01/20/2020: I've more or less recovered now. Thanks for the well-wishes and understanding ^_^ You guys are the best!
UPDATE 01/16/2020: Thanks for all the well-wishes. I'm still working little by little when I feel okay, but progress has been very slow. I hope to be able to get one chapter out by tomorrow morning.
UPDATE 01/15/2020: I've been hospitalized for a bad case of the stomach flu/food poisoning. I'm still translating in bed but the release times might be erratic for a day or two.