Happy New Years from those of us in the present!!
Chapter 309 is brought to you by Xian and not much of alyschu.
This chapter was sponsored by ALİ E, Alex W, David B, Luis G, and Bryan N~!
It occurred to me that not everyone is aware of this even though I had it up in the translator's thoughts under the chapters (!!), so I'm going to paste what Rubble helped me say here. Not because I'm super lazy but because I might just be a wee bit lazy.