USAW Book 3 Chapter 187

Chapter 187: Escaped

After careful consideration, I’ve decided to follow a schedule like this.

I’ll alternate between retranslation and a new chapter along the lines of this pattern:

1 new chapter and 1 retranslation

No chapter


2 new chapters

No chapter

1 new chapter and 1 retranslation

No chapter

Otherwise, I’ll split the 2 new chapters in 2 days so there’d essentially be a chapter every day of the week, retranslation or not.

Thank you,


8 thoughts on “USAW Book 3 Chapter 187” - NO SPOILERS and NO CURSING

  1. Thanks for giving us more new chapters! I think this is a good compromise to make us readers happy while still letting you translate the old chapters yourself, so you are content with them.

  2. Thnx for the chapter! 😀
    And looking forward to how this new schedule tests out to be like!
    But one thing is for sure, with 2 chapters in one day or one everyday, I am super excited! 😀

  3. It would be best if its a chapter a day.. to atleast quench a little bit of our thirst for USAW

    two chapters sounds good per se..

    but the downtime after that.. will make us LN ADDICTS go crazy!!! maybe on par with Rui’ers father and mother LOL

  4. I’m late to the party. Why are you re-translating chapters? Which were the chapters you didn’t translated? and what differences are there between that translation and yours (syntaxis only or things out right wrong)?

    1. Chapters 1-84 are chapters translated by He-man and RWX for the later 5 chapters or so. While He-man’s translations are good in quality, they aren’t mine, and I don’t like some parts the translation.

      Furthermore, I’d like to standardize certain terms rather than continue using them.

      Restandardizing terms can be done with a quick edit, but retranslating these chapters would make me feel more at home with the overall translation.

Leave a Reply