So I don’t know how other translator feel about this but whenever I’m translation and hit a part where author is describing how a person looks with a string of metaphors I get a huge headache. It takes me forever to figure out what it even means and then put it into English as best as possible. And after that I have to stop for a hour or so to recover. English just doesn’t have enough words ;c and metaphors suck… for translators.
Anyways here is the first chapter of the week!