Precious Tree Sect forefather name change

Hello all! Regular chapter (actually, it’s sponsored chapter today!) to follow shortly, but I wanted to give you a heads up about a name change first in a separate post. I think 80% of you don’t read announcement posts, so hopefully you read this one or you’ll be confused!

I’ve previously referred to forefather Qianye of the Precious Tree Sect, their sole origin realm practitioner. I’ve translated enough ahead that I saw all the forefathers of the other sects arrive and they actually have names that lend themselves very well to translating into English. Qianye actually translates to Thousandleaf, which ties in with the sect name well.

The others, to give you a sneak peak, would’ve been:

Zhuiyang AKA Sunchaser
Binglan AKA Icemist
Jiushi AKA Ninelion
I personally think the English makes it more meaningful for you guys, and some of these names tie into their sects again. I’m going to update the previous chapters referring to Qianye, but just to give you guys a heads up first!

13 thoughts on “Precious Tree Sect forefather name change” - NO SPOILERS and NO CURSING

  1. makes sense.

    my personal belief is that if something can be localized then it should be, and if a translator can read ahead far enough to know the importance of things then they should be considered during translations of the earlier chapters :3

    I know some only read along as they translate and so they have to do things in order and make any fixes as they encounter them. But it’s nice to know what you have read is assured to be the final version minus typos, misnames and grammar 😛

  2. Thanks for the hard work, can’t speak for others, but for me it’s easier to keep track of characters/terms that are translated (if it works). It’s also easier to remember the meaning.

Leave a Reply