ISSTH – Book 3 – Chapter 215

Previous Chapter Next Chapter

Chapter 215: Lift Your Head

He only paused for a moment. It would be undetectable by anyone else. His expression didn’t change in the slightest, and of course, he completed catalyzing the medicinal plant, which he then handed over to Alchemist Li.

He didn’t look over as the woman entered the Immortal’s cave.

She wore a white garment, and was pre-eminently beautiful. Upon looking at her, any man would stare and be instantly infatuated.

Her skin was so delicate it seemed a breath could damage it. She was tall and slender, with white, clear skin and luxurious hair that hung about her like a cloak. She gave off an otherworldly aura, and as she entered, a delicate fragrance filled the Immortal’s Cave. Even Alchemist Li started to breath somewhat heavily, ignoring the pill furnace to watch her enter.

Chu Yuyan!

Her brow was slightly furrowed, and though her face was as beautiful as ever, it contained a hint of unpleasantness. No veil could conceal the bitterness which caused her to sigh lightly, and no wind could disperse it. Only she could understand the pressure, and the furtive glances, that she had endured recently.

After the events at the Song Clan half a year previous, Meng Hao’s name instantly spread throughout the entire Southern Domain. That, of course, caused her name to be mentioned. Add in the fact that Wang Tengfei had participated in the Song Clan’s search for a son-in-law, and the whole matter turned into a storm that had overwhelmed her. The engagement agreement between Chu Yuyan and Wang Tengfei instantly became a huge joke.

All of it was because of Meng Hao.

Chu Yuyan didn’t hate Wang Tengfei. She could understand why Wang Tengfei didn’t trust her, and had chosen to participate in the Song Clan’s search for a son-in-law. She had picked the wrong person. Thankfully, they were only engaged, and had not become official beloved. Nonetheless, Chu Yuyan couldn’t help but sigh emotionally. Regardless of the circumstances, in the end, it had helped her to see what kind of person Wang Tengfei truly was.

She could accept the end result. She didn’t need Wang Tengfei to explain anything. After the events at the Song Clan, she immediately sent the engagement agreement back to the Wang Clan, putting an end to the childish arrangement.

The person she truly hated was Meng Hao. It was a hatred that had seeped into her bones. However, at the same time, she continued to dream about the events within the volcano. It had turned into a pestering torment to her.

“Greetings, Elder Sister Chu,” said Lu Song hastily. Alchemist Li also greeted her with clasped hands. Bai Yunlai sucked in a breath and lowered his head in greeting. Meng Hao also offered her greetings, although inside, he felt a bit remorseful.

How could he not have a bit of a guilty conscience? In all truth, it was the same in regard to the matter with Lu Song and Qian Shuihen. However, of all the people in the Violet Fate Sect, the person he least wanted to run into had been Chu Yuyan.

In his heart, Meng Hao felt that he had been a bit excessive in the way he dealt with her. However, given the circumstances at that time, he hadn’t had much of a choice. Furthermore, if Chu Yuyan hadn’t chased him down and tried to kill him to begin with, then none of it would have happened.

In any case, Meng Hao still felt bad.

“I was planning to go look for you just after this,” said Lu Song. “I made a lot of inquiries about that damned Meng Hao, but he seems to have disappeared into thin air.” He couldn’t help but grind his teeth when he said Meng Hao’s name. “There’s not a single clue to be found about him. In fact, some of the Sects have been watching the people he’s made friends with, but in this entire half-year, he hasn’t appeared. A lot of people think that that damned, despicable, wretched animal must have left the Southern Domain. He deserves to die by a thousand knife cuts!”

Chu Yuyan frowned. During the past half year, she had constantly sent people out to look for Meng Hao. Despite her insistence on tracking him down, he seemed to have thoroughly vanished.

“How could he have left the Southern Domain?” thought Chu Yuyan. “All his old Sect members are here. Unless he provoked some calamitous, irreparable disaster, why would he leave? Actually, what happened in the Song Clan was really a stroke of good fortune on his part. He could join any Sect, hand over the Sublime Spirit Scripture, and turn a dangerous situation into a position of safety. Meng Hao is bizarrely crafty, there’s no way he would fail to realize that, is there?

“In my estimation, he is most certainly still in the Southern Domain. We just don’t know where he’s hiding. If I ever find him….” She gnashed her teeth. She was just about to turn and leave, when her gaze fell upon Meng Hao. She stared at him, and then suddenly spoke. Her voice was no longer warm, but filled with coldness. “Lift your head.”

Meng Hao was astonished. “I’ve changed my appearance,” he thought, “and yet she still focuses on me.” Despite his astonishment, his face was blank and confused as he looked up at her.

Chu Yuyan’s brow furrowed. She wasn’t sure why, but when she looked over this young man, her heart filled with an unexplainable irritation. Looking at him, though, she was sure she had never seen him before.

Her eyes flickered as she thought, “Something’s wrong. Why would I instantly be annoyed with someone for no apparent reason?” She studied Meng Hao for a moment longer to no avail.

Meng Hao groaned inwardly. “How can this girl be so astute?” he thought. Despite his change in appearance, and the other people present, she had somehow sensed something and come to focus on him. His heart suddenly began to race. Suddenly, he shifted his gaze to look at her chest, and then deliberately gulped.

A somewhat dirty expression flitted over his face, and he intentionally blushed. Now, he didn’t look lecherous, but rather like a teenager seeing a beautiful woman for the first time. In such a situation, it would be a natural reaction to look so ill at ease.

His expression caused Chu Yuyan’s frown to deepen. A look of disgust appeared on her face, and she turned wordlessly to leave the Immortal’s Cave, ignoring the feeling of irritation which had welled up within her.

After Chu Yuyan left, everyone in the Immortal’s Cave breathed a sigh of relief. Lu Song quickly sealed the main door, and Alchemist Li shook his head. It was hard to tell what he was thinking, but after another sigh, he continued with the pill concoction.

“Elder Sister Chu has sure changed a lot recently,” murmured Bai Yunlai. “She never used to be like this. Now she’s completely cold and gloomy. I was shivering just now.”

“It’s all the fault of that Meng Hao,” said Lu Song, grinding his teeth. “That damned, despicable wretch deserves to die by a thousand knife cuts, ten thousand times! If I ever run into him, I’ll tear him to pieces! I’ll rip his flesh off the bone with my own teeth and grind his bones to pieces!” The depth of his hatred was visibly apparent. After he finished speaking, he looked at Meng Hao with a strange expression in his eyes, then suddenly smiled good-naturedly and nodded.

He had obviously noticed that Meng Hao was no ordinary apprentice alchemist, and there was no small chance that he would become a master alchemist in the future. Obviously, the sooner he made friends with him the better.

Meng Hao coughed dryly. He wasn’t exactly thin-skinned. However, moments ago Lu Song had been hatefully grinding his teeth and cursing, and with the next breath, was beaming with goodwill. Meng Hao had the feeling that he would have to get used to such things.

It took the entire day to finish concocting the pills. The moon was rising by the time the fragrant aroma wafted up from the pill furnace, and the medicinal pills that Lu Song needed emerged.

Because it had been a relatively hasty concoction, the medicinal plants which should have produced seven or eight pills ended up only producing two. Meng Hao could easily tell that it had something to do with Alchemist Li’s technique.

This was the first time he had participated in pill concoction. The entire time, he had been observing Alchemist Li’s concocting techniques, and had learned quite a bit. It seemed it would soon grow dark outside. Lu Song happily escorted them out of the Immortal’s Cave and all the way back to the East Pill Division, before clasping hands and leaving.

In the following days, Meng Hao continued his studies regarding medicinal plants. However, because of the deep impression he’d left on Alchemist Li, he had a new daily task. Whenever Alchemist Li concocted pills, be it in his own Immortal’s Cave or someone else’s, he would always send for Meng Hao to be his assistant. Li Tao found that with Meng Hao at his side, pill concocting went much smoother.

In addition, Li Tao would often give Meng Hao pointers regarding alchemy. Soon, Meng Hao no longer considered himself unfamiliar with alchemy. He was becoming more and more comfortable with it. The more he saw, the more he learned; he was steadily improving, bit by bit.

Dealing with others was not a complicated matter. For example, Meng Hao’s relationship with both Bai Yunlai and Alchemist Li was very simple. It was all based on how they could help each other.

If it weren’t for Meng Hao’s skill as an apprentice alchemist, Li Tao wouldn’t have been so impressed with him, nor would he constantly seek him out as an assistant.

The days passed like this for three months. Meng Hao was completely assimilated into life in the Violet Fate Sect. In the time he had been there, he had met a lot of people, and many people had come to know his name.

Whenever he went out, he would run into familiar faces with whom he could chat and joke. Everything was very harmonious and peaceful. Everyone greeted him with clasped hands. Not a soul knew that this up and coming apprentice alchemist named Fang Mu, was the person who so many months ago had caused a storm in the Southern Domain, Meng Hao.

One day, Meng Hao found himself in Li Tao’s Immortal’s cave, assisting in pill concocting. After the pill concocting was finished, Li Tao escorted Meng Hao to the mouth of his Immortal’s Cave. Suddenly, he spoke.

“Fang Mu, I want you to know that to me, you are no apprentice alchemist. Your skill with medicinal plants places you in the rank of master alchemist as far as I’m concerned.”

Meng Hao stopped walking and looked at Li Tao. He clasped his hands and bowed. It was a completely sincere bow. Li Tao was at the early Foundation Establishment stage, but in the time they had spent together, Meng Hao had found him to be, not cold and haughty, but actually very approachable, even kind.

Meng Hao’s understanding of alchemy had significantly improved as a result of their relationship.

“In one month,” continued Li Tao enthusiastically, “there will be a promotion examination. I’ve made some inquiries, and found that only one apprentice alchemist will be selected for promotion. If that happens, and you are raised to master alchemist, then you will finally be able to learn the true Dao of alchemy of the Violet Fate Sect. If you become a master alchemist, you will be assigned your own Immortal’s Cave, and your own furnace fire. You will no longer study medicinal plants, but pill concoction!

“The only frustrating thing,” he continued sincerely, “is that only people who have served as apprentice alchemists for ten years can participate in the exam this time. If you’re interested in participating, though, I’ll see if I can apply to get you a spot. You think about it. Perhaps you can come up with your own a method to join. If you manage to seize an opportunity like this, you might be able to save yourself ten years of time.”

Meng Hao’s heart began to thump, and he once again bowed to Li Tao. “Many thanks, Elder Brother Li.”

They exchanged a few more words, whereupon Meng Hao bowed and took his leave. As he walked along the mountain paths, he looked up at the moon, and his eyes began to shine brightly.

“I can’t spend ten years as an apprentice alchemist,” he thought. “I must think of a way to seize this chance. My previous activities in the Sect must have drawn a bit of attention….” Continuing to ponder these matters, Meng Hao entered Division One Valley One. As he walked into his courtyard, his heart trembled, although his expression stayed the same. After pushing open the gate, he found that standing there in the courtyard was a white-haired old man. He immediately caused a look of surprise to appear on his face.

This was the same old man who had tested his latent talent the year he joined the East Pill Division. He was a Furnace Lord named Wang Fanming 1. He stood there looking at Meng Hao’s medicinal plant garden. As soon as Meng Hao entered the courtyard, he turned and gazed into Meng Hao’s eyes.


This chapter was sponsored by Dewi Suryono, Paul Venesky, Kirin Tantinon, Christopher Choi, and CV

Previous Chapter Next Chapter

  1. Wang Fanming’s name in Chinese is 王凡明 wáng fán míng – Wang is a common surname. Fan means “ordinary.” Ming means “clear” or “bright”


69 thoughts on “ISSTH – Book 3 – Chapter 215” - NO SPOILERS

  1. Thanks for the chapter, Deathblade, Madam Deathblade, John Rogers, Lingson, MeeBoo, Yascob, Dewi Suryono, Paul Venesky, Kirin Tantinon, Christopher Choi, and CV!

    1. It just occurred to me, that the “bullies” Meng Hao picked up, after all of these months, are still being tortured within the blood-mask by the meat jelly.

      1. What if other people somehow noticed that, or for some reason all three bullies all of a sudden got out of the mask in the middle of some event, mere empty shells, tortured until their mind broke… That would leave some serious questions to clear up about how immoral meng hao is 😀

        The best thing is the meat jelly, he hates everything immoral and considers himself the very manifestation of justice, but he’s the most immoral one of all, how many peoples minds have he broken down for all those countless years? how many have gone insane? how many have committed suicide?

  2. Thanks for the chapter Deathblade, Madam Deathblade, John Rogers, Lingson, MeeBoo, Yascob, Dewi Suryono, Paul Venesky, Kirin Tantinon, Christopher Choi, and CV!

  3. Thanks for the chapter, Deathblade and crew~

    “The person she truly hated was Meng Hao. It was a hatred that had seeped into her bones. However, at the same time, she continued to dream about the events within the volcano. It had turned into a pestering torment to her.”

    Hehehe. Chu Yuyan. So cute.

    1. At least we now know asshat Wang can continue to suffered with his poison finger as he will no longer getting relief medicine from Chu Yuyan.
      BTW, the author seem to left out the result of Meng Hao first exam – the herbs gathering quest?

      1. Maybe his hopefully A+ result will save him from the predicament next ch…
        I mean, there were 100,000 apprentice alchemists picking at least 9 plants, so it must take a few months (5 months passed since the Blessed Land I think) to look through them all and read the apprentices’ jade slip (imagine trying to grade all those papers sigh… I wonder how many are F’s haha 🙂 )

      2. Meng Hao destroyed the poison in the poison finger when he and Wang Tengfei fought at the Song Clan. If you remember, Wang thought he had won the battle when Meng Hao touched his poison finger, but the Resurrection Lily in Meng Hao caused the poison in the poison finger to leave Wang’s body.

  4. thank you sirs and madam. I appreciate your translation very much as it is very smooth and easy. I’m not sure why but I really enjoyed this arc with him being studious and not being in battle every time.

  5. Thanks for the chapter, Deathblade, Madam Deathblade, John Rogers, Lingson, MeeBoo, Yascob, Dewi Suryono, Paul Venesky, Kirin Tantinon, Christopher Choi, and CV!

    It truly is a nice change of pace to see Meng Hao back in his old element, a simple scholar as he was. To be honest i hope with at least some of the people he meets here isn’t on bad terms, even if they find out, too many people don’t know the other side of Meng Hao and only know that he’s not someone to be trifled with.

  6. Thanks for the chapter!!!

    Damn… a pissed off woman’s instinct… got chilled while reading it…

    Damn, I thought he might get into trouble after showing his talent and standing out b/c they might investigate his name/family and would know if he’s a local cultivator…. BUT DIDN”T IT WOULD BE THIS FAST!! IS THE TRANQUIL LIFE OVER????

    Also, @Deathblade

    “Elder Sister Chu has sure changed a lot recently,” murmured Bai Yulai

    Should be “Bai Yunlai”

    1. @Deathblade

      argh… I forgot.

      After the events at the Song Clan half a year previous, Meng Hao’s name instantly spread throughout the entire Southern Domain.

      I think “previous” -> “ago”

  7. Thanks for the chapter! I’m really looking forward to how things develop with Chu Yuyan. Definitely the #1 heroine for me since her introduction. In Japanese, they call it mayadere…

    1. MC ruined her reputation, she is a joke in everyone’s eyes now. And her husband is wearing a huge green hat and go chasing another woman, So she also is wearing a huge green hat. They both have no face to lose now. All because of MC, how cute.

  8. About the sneak peek, I doubt the Sect elders suspect him of being Meng Hao or anything like that.

    My guess is that after his (most likely A+++) performance in the Celestial Land, the elders were already planning on promoting him to master alchemist. But there’s probably some Sect protocol that requires a background check before such promotions are approved (so they don’t teach any secret concocting techniques to infiltrators).

    So now it’s caused all sorts of warning flags to be raised since they can’t find any records of “Fang Mu”, yet he somehow entered the sect with a Furnace Lord recommendation. Very shady.
    (Last chapter says there are only ~100 Furnace Lords in the entire sect, so when the sect elders probably tried asking them who recommended Fang Mu, you can be sure that no one owned up to it. They aren’t supposed to be selling recommendations at secret auctions/meetings, after all. 😛 )

  9. The whole situation of them cursing Meng Hao with all the hatred they can muster, while he’s just right there, listening calmly… It’s making me laugh so hard LOL!

    And that 6th sense… Chu Yuyan, she’s dangerous! Ahaha

    And that meme… rofl!

    Thank you very much, this novel is fantastic.

  10. Thanks for the chapter!

    Regarding the matter of the spear, they really were forceful and he HAD told them that it was completely ordinary. If he had tried to give it away for very little, they would have suspected it a fake and attacked him for it somehow.

    And for Chu Yuyan…sigh. She chased him down to attack him. But if not for him, she would have been trapped until she died. I don’t recall but I’m not sure he meant to make it seem like they had been sleeping together? If so, maybe that could be considered amends for trying to kill him?

    Not sure how he could make it up to them though…

    1. That’s what beats everything with those troubles… Like, the guys basically “scammed themselves”: they compelled Meng Hao to sell that spear, though he told them several times it wasn’t a treasure. It’s not even Meng Hao’s fault, it’s their own greed and arrogance.
      Seriously, how can you force someone to sell his possessions?

      The same sh… goes for Chu Yuyan too. She wanted him to hand over something he bought properly too. She basically brought all those troubles upon herself.

      If I was Meng Hao, once I reach Spirit Severing stage I’d just destroy them all to repay the hellish troubles they’re making him endure. He’s just too good natured and feels guilty, but he clearly shouldn’t feel that way.

  11. Thanks for the chapter Deathblade, Madam Deathblade, John Rogers, Lingson, MeeBoo, Yascob, Dewi Suryono, Paul Venesky, Kirin Tantinon, Christopher Choi, CV, and Er Gen!

  12. i love meng hao because he’s so nice compared to other xianxia heroes. he’s not a push over and kill when he need to kill, however he can still feel a bit of pity and compassion to the other side.

    1. Not just BL… that’s like some kind of niche yaoi genre o.O
      Pls noooooooo! Not with that old man! You could pick Wang Tengfei even, just not the old man!

  13. BL! No plz no! NOOOOO!
    I like how the old man was observing Meng Hao’s garden. It shows a lot about Meng Hao and what kind of person he is when one observes his garden.

  14. Thanks for the chapter Deathblade, Madam Deathblade, John Rogers, Lingson, MeeBoo, Yascob, Dewi Suryono, Paul Venesky, Kirin Tantinon, Christopher Choi, CV, and Er Gen! Dear WuxiaWorld, many thanks to the Author, Translator(s), (Editors), (Donors) for the awesome chapter! With lots of love, Jack ❤

  15. Why should he even feel the slightest bit sorry them, they all tried to trick and kill him several times, and he still let them live, his just plain stupid for feeling sorry for them.

Leave a Reply