∞ AWE Chapter 22 ∞

This is the 3rd and final AWE chapter of the week. One more ISSTH chapter coming a few hours from now to close out my week. Please enjoy:

Chapter 22. Translator: Deathblade. Chinese Grammar Consultant: Madam Deathblade. Editors: GNE and Ankh. Memes: Shu. Master of Cuteness: Baby Deathblade.

∞ AWE Chapter 21 ∞

This is the 2nd AWE chapter of the week. If you’re waiting for the next chapter of ISSTH, it’s going to be a bit late. Foreigners in China have to register their whereabouts with the police wherever they go, and since I moved recently, I have to go into the police station to fill out the papers. I’ll get ISSTH 1228 up as soon as I get back.

Chapter 21. Translator: Deathblade. Chinese Grammar Consultant: Madam Deathblade. Editors: GNE and Ankh. Memes: Shu. Master of Cuteness: Baby Deathblade.

∞ AWE Chapter 20 ∞

This is the 1st AWE chapter of the week. Bai Xiaochun fans, make sure to check out my latest tweet!

Chapter 20. Translator: Deathblade. Chinese Grammar Consultant: Madam Deathblade. Editors: GNE and Ankh. Memes: Shu. Master of Cuteness: Baby Deathblade.

∞ AWE Chapter 19 ∞

This is the 3rd and final chapter of the week. That’s a total of 18 chapters for me this week. Heads up: our complex issued a notice that there may be a full-day power outage on Tuesday. If that happens, I’ll have to go translate at Starbucks or some other location, which will likely significantly affect my productivity. It’s possible that next week could be a bit short of 18 chapters. Time will tell, let’s keep fingers crossed for no significant problems.

Chapter 19. Translator: Deathblade. Chinese Grammar Consultant: Madam Deathblade. Editors: GNE and Ankh. Memes: Shu. Master of Cuteness: Baby Deathblade.

∞ AWE Chapter 17 ∞

This is the 1st chapter of the week. It’s about 8:00 p.m. here and we suddenly realized that BDB has only two diapers left. Not good. I’m going to have to make a supermarket run. In addition to all that, I didn’t meet my translating goal today, so I have a whole chapter to translate before I can call an end to the work day. Point being… the next ISSTH chapter will be coming a bit late. Stay tuned for that a few hours from now.

Chapter 17. Translator: Deathblade. Chinese Grammar Consultant: Madam Deathblade. Editors: GNE. Memes: Shu. Master of Cuteness: Baby Deathblade.

∞ AWE Chapters 15-16 ∞

Now I realize why translating was so hard this week. It wasn’t until uploading AWE chapter 15 that I noticed it’s over 3,000 words long. Most Er Gen chapters are around 2,000. Enjoy a double release:

Chapter 15. Chapter 16. Translator: Deathblade. Chinese Grammar Consultant: Madam Deathblade. Editors: GNE. Memes: Shu. Master of Cuteness: Baby Deathblade.

These are the 3rd and 4th chapters of the week for AWE and also the final chapters. One more ISSTH chapter will be coming in a little bit.

∞ AWE Chapters 11-12 ∞

Just a few hours ago, Er Gen released a new official character art depiction of one of the characters from this very chapter. I included it at the bottom of the chapter. Eventually I’ll create an art page for AWE similar to the one I have set up for ISSTH.

Chapter 11. Chapter 12. Translator: Deathblade. Chinese Grammar Consultant: Madam Deathblade. Editors: GNE. Memes: Shu. Master of Cuteness: Baby Deathblade.

These are the 2nd and 3rd chapters of the week for AWE. They are also the final chapters!

∞ AWE Chapter 10 ∞

This is the 1st AWE chapter of the week. Sorry for the long delay, as I mentioned in the ISSTH chapter releases, moving houses really threw me for a loop. This week will only have 3 AWE chapters. Please enjoy:

Chapter 10. Translator: Deathblade. Chinese Grammar Consultant: Madam Deathblade. Editors: GNE. Memes: Shu. Master of Cuteness: Baby Deathblade.