☯ ISSTH Chapter 1093 ☯

I mentioned in the recent Discord AMA that Madam Deathblade runs a little business. I got interviewed today by a group of college students who are doing their graduation thesis on a topic related to her business. During the course of the interview, the subject of my translating came up, and the college students were shocked to hear that xianxia and xuanhuan are so popular outside of China. “Aren’t there so many words that are hard to translate?” one of them asked. I showed them the list of active translations, and they recognized many of them. Right now there is some but not a lot of awareness in China about our little community. I imagine that awareness will only continue to grow, especially in the near future….

Chapter 1093. Translator: Deathblade. Translation Checker: anonpuffs. Chinese Grammar Consultant: Madam Deathblade. Proofreader: GNE and Courtrecords. Memes: Shu. Meme Archives: JerryDaBaws. Master of Cuteness: Baby Deathblade.

This is the 12th chapter of the week.

19 thoughts on “☯ ISSTH Chapter 1093 ☯” - NO SPOILERS and NO CURSING

      1. Wohh! Ren has done it!! The ‘Big’ announcement is finally coming out eh, It has been like 6 months or so probably, Ren really left us hanging..

        Welp, it just shows that all that business trip(?) bears results..I’ll just say an early congrats to WW lol.

        P.S.

        You can now strike against THAT site right? Please tell me you can.

  1. We can only wonder what is coming in the future. The idea, running around in this prince’s wild imagination is that perhaps Wuxiaworld will become an official company? Perhaps with official translations and publications?

    If that indeed ends up being the case, some serious editing will need to be done. The various translations are littered with grammatical and spelling mistakes that, whilst completely acceptable for fan translations, are not so much so for official translations.

    And if indeed this ends up becoming reality, this prince cannot wait to finish his degree in corporate communication and reputation management with English as his second major end of next year, so that he can apply to become an editor.

  2. I think that the concept and idea developed in xianxia, especially is ISSTH is truly profound and well-thought. Sometimes I learn more about human values in the novels I read than what I normally learn at school, especially when these “lessons” are related to the characters that we admire and look up to. It is not strange that these type of stories often appeal to the western public.

Leave a Reply