The critical moment has arrived. Of the party of six, most have failed their saving dice rolls, and are out of the game. Now, the time has come to place bets. Will sexy Han Bei live to see the light of day? Will she join Chu Yuyan as a founding member of Meng Hao’s retinue of hot frenemies? Or will she meet an untimely end in the world of the square cauldron…. Find out in:
Chapter 164: That Bird’s Qi…
Translated by Deathblade
Contributing Editors: Madam Deathblade, John Rogers
Proofreaders: Lingson, MeeBoo and Yascob
Sponsor: William Porter
This is the first sponsored chapter of the week!
Some terminology changes as well as info about the glossary after the jump…
A few changes to terminology
• I finally decided to get rid of Tu Na breathing, and just change it to breathing exercises! Happy, all you tuna haters!? Haha
• Mount Tianshan is getting changed to Mount Heaven. There are a variety of reasons for this, but long story short, this location in the story has no connection whatsoever to the actual mountain range in China with which it shares a name. I think it’s more accurate to call it Mount Heaven.
• The Nineteen Clear Skies Strikes that Meng Hao picked up a few chapters ago are being changed to the Nineteen Black Cloud Strikes
About the glossary
I’ve been meaning to update it for a while, and finally did. From now on, I will attempt to keep it relatively up to date based on the current chapters. In the past, I limited the information to the “first mentioning” of something, then updated information at the end of Book 1. From now on, I will update story and character information after a major event occurs, or at the end of the current story arc.
In the past, I kept the comments closed on the glossary because I thought it would make the page more simple. However, I’ve changed my mind and opened up the comments. If you have suggestions or questions, please leave comments there!