♔ SOTR Chapter 207 ♔

So ends the mass release!

Edited partially by: Kidyeon

Since this chapter is partially edited, it seems I’ve exhausted my backup/retirement crew and this is a good place to stop. I don’t want to stress anyone out working on something that doesn’t even pay as much as a summer internship, though I try! 😀

I hope you all enjoyed the 7 chapter mass release! Next time when I’m not moving across the world at the same time, apartment hunting, and celebrating my bff’s bday, I’ll try to do better! >< I’ll be turning my attention to poor GDK and the competition now! <3

And gosh, y’all are so much more forgiving towards Dan Fei than I was. Maybe I should reassess? ><

<3 etvo

12 thoughts on “♔ SOTR Chapter 207 ♔” - NO SPOILERS and NO CURSING

  1. Ummm… for the question on chapter 208 page… if it’s rhetorical.. then… I’m going to try and answer it anyways

    I’d guess that a “mass release” is usually when people release a bunch of chapters at the same time.

    I’d say that this is more of a multiple release….

    Well, that is in conclusion if what you did wasn’t a mass release….

    But I’m pretty sure all these chapters in one day can also count as a mass release…

  2. hey etvo thx for chapter love you lots but one thing though. you are aware that SOTR has over 2400 chapters right? i can’t even begin to imagine what it must be like to translate 200 chapters and not even be halfway the first quarter. hope you won’t abandon us after a few years is all!

    1. Heh I’m well aware of that, so I try to use mass releases as to make sure that I’m not translating SOTR for years and years… I’d want to do something else after a while too. XD I treat this as a job now, and I’m quite professional when it comes to work, so have no fear!

      However, gems like the comments complaining that what I did yesterday wasn’t a mass release because it didn’t reach X number of chapters, or what other translators did X years ago when they likely were in a very different stage of life, make me want to roll my eyes hard and drop everything in huge disgust.

      1. There are always people like those but just as there are people who criticize you there are people who support you. Hope you won’t take their harsh criticism to heart and take it on your work. Your work and the work of everyone with you is much appreciated and I hope you’ll finish translating the novel eventually.

        (lifts the thumb up) Thank you and keep up the good work.

  3. Hi there ETVO!

    Just wanted to say thank you for all the hard work you put in! Getting 7 in a day when one to two max is typical is pretty damn sweet.

    Much appreciated!

    G

Leave a Reply