My dad is a bit of a computer expert/nerd (he started building systems back in the mid 1980’s), and he helped me put together a new system to aid my translating process. I’ve been in the middle of setting it up, installing software, getting used to it, switching back and forth between my old laptop and the new system as I translate, etc. I’m also in the middle of exploring some new translation tools and methods. Couple that with the general things that come along with a protracted family reunion, and suffice to say that my translation productivity has plummeted. This week will probably have 14 chapters. The following few weeks should probably pick up from there, and then after my parents head back to the U.S. and I’m fully acclimated to the new computer, then I should be back to busting out larger numbers of chapters on a consistent basis. For now, please enjoy:
Chapter 948. Translator: Deathblade. Translation Checker: anonpuffs. Chinese Grammar Consultant: Madam Deathblade. Proofreaders: Courtrecords, GNE, and Lingson. Memes: Shu. Meme Archives: JerryDaBaws. Master of Cuteness: Baby Deathblade.
This is the 6th chapter of the week.