☯ ISSTH Chapter 585 ☯

I saw something pretty funny at the supermarket today, check it out after the jump. Don’t worry, no animals were harmed in the making of this chapter release!

P.S. Just as I was about to post the chapters my internet went out. I’m using my mobile data to post the chapter. Not sure when the next chapter will come, I’ll keep you updated on twitter.

Chapter 585
Translator: Deathblade
Contributors: Madam Deathblade, anonpuffs
Proofreaders: TheNo1Fan, Lingson, Courtrecords, Yascob
Meme Archives: joeljbright
Memes: leoloo
Sponsor: Harrison Terry

This release marks 3/7 guaranteed chapters and 3 sponsored chapters, for a total of 6 chapters so far!

There were two things about the newly renovated seafood section of the local supermarket that struck me. First was the somewhat Chinglish sign:

fish

fish

The Chinese literally says “water products area.” I think in most Western supermarkets it would probably just say “seafood.”

This is the best part:

fish

In most Western supermarkets I guess this would probably be the “fish cleaning station.” However, in Chinese it is simply the “fish killing counter.” Pretty direct. The sign offers more clarification:

fish

It says: “we provide fish slaughtering service for you” (free of course)

16 thoughts on “☯ ISSTH Chapter 585 ☯” - NO SPOILERS and NO CURSING

Leave a Reply